1. The villagers lock their doors tight against the dark

Die Dorfbewohner verriegeln ihre Türen fest gegen die Dunkelheit

2. The villagers lock their doors tight against the dark.

Die Dorfbewohner verriegeln ihre Türen fest gegen die Dunkelheit.

3. All the villagers say, period pain goes away after a woman gives birth. Shit!

Die Dorfbewohner sagen, der Regelschmerz geht weg, wenn man ein Kind gekriegt hat.

4. They often had to speak to the alcalde (chief) in the cabildo, the meeting place for the older men of the village, before preaching to the rest of the villagers.

Oft mussten sie zunächst im cabildo, wo sich die Dorfältesten berieten, mit dem Ortsvorsteher sprechen, bevor sie den übrigen Dorfbewohnern predigten.

5. After being agitated by the priest, those from his church swore at the Witnesses, spit on them, shook their fists, and ripped up the Bibles of the villagers, while the priest stood with folded arms and smiled.

Aufgehetzt von dem Pfarrer, verfluchten seine Gemeindemitglieder die Zeugen, spuckten sie an, drohten mit den Fäusten und zerrissen die Bibeln der Dorfbewohner, während der Pfarrer mit verschränkten Armen dabeistand und lächelte.